Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
АФТИД КЪУХÆЙ ЗАЙЫН — Ис, мулк, фæллойæ æнæ хай фæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИД КЪУХÆЙ ИСЫН — Æнæхæцæнгарзæй исты хи бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ НИЦÆУЫЛ ХÆЦЫН — тж. КЪУХ НÆ ХÆЦЫН Афтид, ихсыд уын, цы хъæуы, уый нæ уын. Гуццонæн йæ къух, æвæццæгæн, нæл хæцыд – ауад сыхæгтæм. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИД ХЪУЫРАУЫ КЪУХ НÆ НЫТЪТЪЫССЫН — Пайда кæм нæ уа, уырдæм не вналын, æввахс æм нæ цæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ АФТИД ХЪУЫРАУЫ НÆ НЫТЪЫССЫН — Пайда кæм нæ уа, уым хайад нæ райсын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алы ранмæ хи æппарын, алыран хи тъыссын, хи хæццæ кæнын. Совать всюду нос. Уыдон сты барджындæр, йæ туг чи фæкалдта, йæ сæр нывондæн чи æрхаста, уыцы хъæбулты ныййарджытæй. Сæ сæртæ хæссынц бæрзонд, бырынц алы афтид хуынчъы, сæхи та хъавынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ ХУЫНЧЪЫ КЪУХ ТЪЫССЫН — Алы хъуыддаджы хи хæццæ кæнын. Совать нос. см. АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
АВДÆН — Дзырд авдæн дæр арæзт у нымæцон авдæй, ома, авд сывæллонæн. Авд сывæллоны бæрц кæмæн уыд нæ фыдæлтæй, уыдон нымад уыдысты æххæст бинонтыл. Æвдæм сывæллоныл та арæх æвæрдтой (уæлдайдæр та дыгурмæ) ном Авдан Æвдæм. Нæ фыдæлты тыххæй хъæуа нæ хъæуа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЛЫ ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алы хъуыддаджы хи хæццæ кæнын. Совать нос. см. АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН см. АЛЫ ХУЫНЧЪЫ КЪУХ ТЪЫССЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ЦЪУППЫЛ БАДЫ — Хи хъæлдзæгæй æвдисын. – Гъе, уæ бон ныччифат, зæнджы хъугдæйтæ, афтид гуыбынæй дæр сæ зæрдæ кæфойауы цъуппыл бады, – æмæ Фидарон хосдзæутты рдæм ... йæ къух тилы. (Беджызаты Ч. Æндæр фæндаг нæй.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
